Dr Jessica Macauley

Hi, I’m Dr Jessica Macauley, a German to English translator with a PhD in German literature and philosophy.

My extensive academic writing experience means that I produce accurate and stylish texts of outstanding quality, whether in the context of translation, writing or copy editing.


Translation | Writing | Copy editing

Dr Jessica Macauley, BMus, BA (Hons), PhD.
Affiliate of the New Zealand Society of Translators and Interpreters (NZSTI).
Languages: English (native speaker), German.

“In every translation project undertaken, Dr Macauley has demonstrated superior written communication skills in German and English and remarkable knowledge of translating and editing strategies.”